Olivia Rodrigo's Sour, while earnest in its teen angst, doesn't resonate with me as it will with a much younger, less experienced audience.